Verruciform Xanthoma of the Buccal Mucosa: A Case Report Highlighting a Rare Architectural Variant and Diagnostic Challenge (Case Reports in Dentistry, 2026)