Exploring the Design Space of Glanceable Smartwatch Feedback Displays: Experimental Study (JMIR mHealth and uHealth, 2026)