Text this: Interfacial Regulation by a NiOx Overlayer Enables Enhanced Near‐Infrared Photoelectrochemical Water Splitting