Text this: Construction of pole cancellation functions at ordinary poles of operator-valued functions