Diagnostic Performance of Large Language Models for Orthopedic-Related Rare Diseases and Their Impact on Physicians’ Diagnostic Accuracy: 2-Stage Comparative Evaluation Study Based on the Chinese Rare Disease Catalog (Journal of Medical Internet Research, 2026)