Text this: Refactoring with LLMs: Bridging human expertise and machine understanding