Text this: Physics-Embedded Hybrid Neural ODE With Digital Twin Residuals for Fault Diagnosis in Grid-Connected Photovoltaic Systems