Synergistic Effect of Polyherbal Extract, Design and Development of a Mouth-Dissolving Tablet for Diabetes Mellitus Management (BioNanoScience, 2026)