Text this: Context-aware simulation enables systematic optimization of long-read mapping parameters