Text this: Asymmetry in the evolution of the male and female germlines