Text this: Withania-derived bioactive compounds in cancer treatment: phytochemical foundations and translational oncology