Granulomatosis With Polyangiitis Presenting as Pulmonary Nodules: A Case Study and Literature Review (Case Reports in Immunology, 2026)