Text this: A Soft Tissue Osteochondrolipoma of the Lateral Ankle: A Case Report and Clinical Insight