Impact of thermal vibrations on oxytactic bioconvection in a porous medium (Archive of Applied Mechanics, 2026)