A dataset of new occurrence records of primates from the arc of deforestation, Brazil (Primate Biology, 2024)