Tuberculous/BCG-Related Chronic Orchiepididymitis With Fistulization: Expanded Case Report and Literature Review (Case Reports in Urology, 2026)