Palmar Fasciitis and Polyarthritis With Erosive Disease: A Case Report (Case Reports in Rheumatology, 2026)