Right-Sided Bilothorax With Secondary Empyema: A Rare Thoracic Manifestation (Case Reports in Pulmonology, 2026)