Text this: Modeling 3D mesoscaled neuronal complexity through learning-based dynamic morphometric convolution