A Rare Dual Pathology in Refractory Chronic Rhinosinusitis: Maxillary Ectopic Tooth With Fungal Ball (Case Reports in Otolaryngology, 2026)