Off the Beaten Path: A Thyroglossal Duct Cyst in the Sublingual Space of a 31-Year-Old Male—A Case Report (Case Reports in Otolaryngology, 2026)