Management of a Complex Medial-End Clavicle Fracture With Hook Plate Fixation After Failed Prior Surgeries: A Case Report and Narrative Review of Surgical Options (Case Reports in Orthopedics, 2026)