Understanding Population Dynamics in Multi- and Many-Objective Evolutionary Algorithms for High-Resolution Approximations (Advances in Operations Research, 2021)