Text this: Privacy-Preserving Federated Learning: Adaptive Quantization and Layer-Specific Differential Privacy With Client Dropout Mitigation