Probabilistic Counters for Privacy Preserving Data Aggregation (Discrete Mathematics & Theoretical Computer Science, 2026)