Numerical analysis of stochastic PDEs in traffic flow: Investigating density-flow relations (Journal of Applied Mathematics, Statistics and Informatics, 2025)