Some new numerical radius inequalities via an improved version of the triangle inequality (Journal of Inequalities and Applications, 2026)