Text this: Some new numerical radius inequalities via an improved version of the triangle inequality