On the starlikeness of analytic functions associated with Cassini oval with applications to special functions (Journal of Inequalities and Applications, 2026)