Text this: Neural Operator-Based Numerical Homogenization