Real-time return extensions of realized GARCH models for improved risk management in asset markets (Journal of Asset Management, 2026)