Diversification effects of ESG penalties in sustainable mean–variance portfolios (Journal of Asset Management, 2026)