Text this: How Can We Effectively Expand the Vocabulary of LLMs with 0.01GB of Target Language Text?