Training and Evaluating with Human Label Variation: An Empirical Study (Computational Linguistics, 2026)