(Sub)cultural specificity of fiction simile and the choice of translation strategy (Topics in Linguistics, 2022)