Musée des beaux-arts de Montréal and Art Gallery of Ontario, Joyce Wieland: À cœur battant; Joyce Wieland: Heart On (Archivaria, 2025)