Themes of fate, lot and fortune in Azerbaijani idioms: a comparative study with Old Turkic (International Journal of Turkic Dialects Research, 2025)