Rethinking Observability Beyond Critical Realism (Scandinavian Journal of Information Systems, 2026)