Solar regulators for polar instrumentation: why night consumption matters (Geoscientific Instrumentation, Methods and Data Systems, 2025)