Text this: ‘Where have all the flowers grown’: the relationship between a plant and its place in sixteenth-century botanical treatises