C8 Health, a Platform for the Implementation of Best Practices: Survey-Based Usability Study (JMIR Human Factors, 2026)