Leveraging comparative phylogenetics for evolutionary medicine: applications to comparative oncology (Evolution, Medicine, and Public Health, 2025)