Text this: Joint inversion of potential field data by a modified cross‐entropy coupling function