Text this: An arithmetic measure of width for convex bodies