Braiding traditional ecological knowledge and Western science in the management of freshwater social-ecological systems: a systematic map protocol (Environmental Evidence, 2025)