Text this: Assessing Water Solubility of Ester‐Based Oils and Unravelling Their Mechanisms by a Quantitative Model