Text this: A Data‐Driven Prototyping Framework for Control Strategies in Low‐Voltage Grids: Application to Smart EV Charging