Text this: Reference‐Value‐Based Non‐Retrodirective Cross‐Eye Jamming Using Monitor Probes for Size‐Constrained Platforms