Pseudo-Chebyshev Functions Over Finite Fields (IEEE Open Journal of Circuits and Systems, 2026)