EXSS: an Educational Emulator for Cross-Site Scripting Attacks (Journal of the Brazilian Computer Society, 2026)